keep away (verb)

keep away! — не подходи!

keep away from the fire! — не подходи близко к огню!

to keep away from bad company — сторониться дурного общества

keep out — держаться вне

keep in — держаться внутри

keep a price — держаться цены

keep in awe — держать в страхе

to keep faith — держать слово

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

keep the dogs apart — не подпускайте собак друг к другу

ten francs a day and keep — десять франков в день и стол

this grass will make some useful keep for the winter — эту траву можно использовать зимой в качестве корма

keep in supplies — пополнять запасы

keep in store — держать про запас; хранить

keep up stocks — поддерживать неснижаемый запас

to keep a good cellar — иметь хороший запас вин

to be in good keep — быть хорошо упитанным

to keep law current — модернизировать право, закон

keep plate — зажимная шина

to keep up interest — поддерживать интерес

to keep time — хорошо идти

to keep watch — внимательно следить или сторожить

keep down — продолжать сидеть или лежать, не вставать

to keep the Sabbath — соблюдать субботу или воскресенье

to keep a mechanism well greased — хорошо смазывать механизм

it is yours for keeps — можете считать это своим, дарю это вам

boys often keep rabbits as pets — мальчики часто держат кроликов для удовольствия

to keep money in the savings-bank — хранить деньги в сбербанке

keep informed — держать в курсе; осведомлять

keep money with bank — хранить деньги в банке

keep out of reach of — хранить в безопасности

keep to the script — держаться точного текста

keep up with — держаться наравне; идти в ногу

to keep old clothes — хранить старую одежду

keep safe — беречь

keep out of — беречь от

keep out — держаться вне

keep company — составлять компанию

keep the lights on — оставлять свет включенным

to keep the book for a month — держать книгу месяц

keep it as a remembrance — оставь это себе на память

what I have won fairly I intend to keep — то, что я честно добыл, я не собираюсь отдавать

keep an offer open — оставлять предложение в силе

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

keep the offer open — оставлять предложение в силе

to keep poultry — держать домашнюю птицу

to keep a car — иметь автомобиль

keep in — держаться внутри

keep a price — держаться цены

keep in awe — держать в страхе

to keep faith — держать слово

keep in fear — держать в страхе

to keep a valet — держать камердинера

keep an account at a bank — иметь счет в банке

keep an account in a bank — иметь счет в банке

keep an account with bank — иметь счет в банке

keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду

keep the account with bank — иметь счет в банке

to keep an old mother — содержать старуху-мать

to have a family to keep — иметь на иждивении семью

to keep in custody — содержать под стражей

to keep a disorderly house — содержать притон

keep the vessel afloat — держать корабль на плаву

keep a shop — заниматься торговлей; держать магазин

keep her steady!, steady as you go! — так держать!

to keep a mistress — содержать любовницу; иметь содержанку

to keep eggs — иметь в продаже яйца, торговать яйцами

to keep tab on daily sales — вести учёт продажи товаров за день

I was kept there — меня там задержали

the cold weather kept us indoors — мы сидели дома из-за холода

I am kept here by business — меня держат здесь дела

keep hold of — удерживать; удержать

keep back money — удерживать деньги; вычитать деньги

to keep a bridge — удерживать мост

to keep goal — защищать ворота

keep the body arched — сохранять положение прогнувшись

to keep an equal mind — сохранять невозмутимость

keep files secure — сохранять файлы защищенными

to keep watchful guard — бдительно охранять

keep under lock and key — особо охранять

eggs will keep — яйца не испортятся

keep balance — сохранять равновесие

keep the balance — сохранять равновесие

to keep alive — поддерживать, сохранять

keep in confidence — сохранять в секрете

keep the distance — сохранять расстояние

to keep fruit — хранить фрукты

to keep valuables in safe-deposit — хранить ценности в банке

to keep money with a bank — хранить деньги в банке

to keep onions for seed — хранить лук на семена

to keep silence — молчать, хранить молчание

keep on deposit — хранить на депозите

your story can keep — с вашим рассказом можно подождать

this news will keep — с этим сообщением можно повременить

to keep a bright lookout — быть начеку, сохранять бдительность

keep off! — назад!, отойди!; не подходить!

keep the support arm straight — держать опорную руку прямой

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

to keep children under discipline — держать детей в руках

keep away — держаться в отдалении; не находиться вблизи

to keep within bounds — держать в определённых рамках

keep your hands off! — руки прочь!; руками не трогать!

to keep in confinement — содержать под стражей, в заключении

to keep a mistress — содержать любовницу; иметь содержанку

to keep a revolver ready — держать револьвер наготове

keep in near balance — держаться почти в соответствии

to keep afloat — держаться на поверхности, не тонуть

to keep off drugs — избегать употребления наркотиков

keep out — держаться вне

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

keep back! — назад!, отойдите!; не подходить!

keep the support arm straight — держать опорную руку прямой

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

to keep children under discipline — держать детей в руках

keep away — держаться в отдалении; не находиться вблизи

to keep within bounds — держать в определённых рамках

to keep a crowd back — теснить толпу

keep hold of — удерживать; удержать

to keep a bridge — удерживать мост

keep back money — удерживать деньги; вычитать деньги

keep from doing — удерживать; удерживаться; воздерживаться от

she can keep nothing back from her friends — она ничего не может скрыть от друзей

keep out! — не входить!

keep the support arm straight — держать опорную руку прямой

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

to keep children under discipline — держать детей в руках

keep away — держаться в отдалении; не находиться вблизи

to keep within bounds — держать в определённых рамках

keep him out! — не впускай его!, не позволяй ему входить!

keep under control — держать под контролем

to keep in custody — содержать под стражей

to keep to the record — держаться сути дела

keep informed — держать в курсе; осведомлять

keep to the script — держаться точного текста

keep on! — продолжайте!, дальше!

keep down — продолжать сидеть или лежать, не вставать

prices keep rising — цены продолжают повышаться

keep retrying — продолжать повторение

keep doing — продолжать делать

the dogs kept on barking — собаки непрерывно лаяли

keep in view — продолжать

keep out — держаться вне

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

the buttons do not keep on — эти пуговицы не держатся

keep the support arm straight — держать опорную руку прямой

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

to keep children under discipline — держать детей в руках

keep away — держаться в отдалении; не находиться вблизи

to keep within bounds — держать в определённых рамках

to keep on an old employee — сохранить должность за старшим служащим

lend me some money to keep me afloat — одолжи мне денег, а то я на мели

keep plate — зажимная шина

to stay away from home overnight — ночевать не дома

stay out — отсутствовать, не возвращаться домой

to lay violent hands on a person — учинить над лицом насилие

lay preacher — проповедник без духовного сана

lay in — откладывать про запас, запасать

lay up — запасать, откладывать, копить

to lay past — откладывать, сберегать

to lay to rest — хоронить

a trace more salt — ещё немного соли

salt retention — задержка выделения соли

bath salt perfume — отдушка в соли для ванн

the soup needs salt — в супе не хватает соли

salt penetration — глубина проникновения соли

he has money salted away for his retirement — у него припрятаны денежки к выходу на пенсию

SALT agreement — соглашение в рамках ОСВ

salt water intrusion — вторжение морских вод

first-stage SALT agreement — соглашение о первом этапе ОСВ

second-stage SALT agreement — соглашение о втором этапе ОСВ

absent on leave — в отпуске

absent without leave — находящийся в самовольной отлучке

to be absent from school — пропустить занятия

to be absent from work — не быть на работе; прогулять

to be absent from duty — не явиться на службу

snow is absent in some countries — в некоторых странах никогда не бывает снега

absent look — рассеянный взгляд

be absent — отсутствовать

absent good cause — отсутствие уважительной причины

absent mode — режим работы терминала без оператора

to dismiss the assembly — распустить собравшихся

dismiss a formation — распускать строй

dismissed! — разойдись!

to dismiss a servant — уволить слугу

dismiss from service — увольнять с военной службы

to dismiss doubts — отбросить сомнения

to dismiss the idea — оставить мысль, отказаться от мысли

to dismiss the subject — прекратить обсуждение вопроса

to dismiss the accused — освободить заключённого

to dismiss a charge — снять обвинение, прекратить дело за отсутствием состава преступления

to dismiss a case — отказывать в иске, отклонять иск

dismiss the suit — отклонять иск

eschew evil and do good — отойди от зла и сотвори благо

to be good company — быть интересным собеседником

insurance company — страховое общество

stock company — акционерное общество

operating company — фирма-производитель

company union — «компанейский» профсоюз, профсоюз, созданный предпринимателями и послушный им

company store — фабричная лавка

company gunmen — вооружённая охрана на частном предприятии

leasing company — компании

company car — машина компании

company stamp — печать компании

debt of company — долг компании

oil company — нефтяная компания

to receive a great deal of company — часто принимать гостей

to marshal a company at table — рассаживать гостей за столом

to keep away from bad company — сторониться дурного общества

limited company — общество с ограниченной ответственностью

life insurance company — общество по срахованию жизни

to float a company — образовать акционерное общество

theatrical company — театральная труппа

bulk petrol company — группа подвоза наливного горючего

ships company — экипаж; команда

company commander — командир роты

company clerk — ротный писарь

company command — рота

labor company — рабочая рота

tank company — танковая рота

field company — сапёрная рота

bridge company — мостовая рота

Tribune Company — Трибюн компани

company name — название компании

loan company — кредитная компания

solid company — солидная компания

auction company — оптовая компания

come and go — хождение туда и сюда

the boat rolled gently with the come and go of small waves — лодка мягко покачивалась на мелких волнах

to be on the go — быть в движении

go astern — идти задним ходом

on the go — на ходу; на ногах

to go on the trek — выступать в поход

passing go — решающий ход в настольной игре «го»

a capital go — очень приятное дело

to go at it boldly — смело приняться за дело

go to feather — входить во флюгерное положение

to go down in the world — потерять былое положение

tell me how things go ? — расскажите мне, как идут дела?

to go on circuit — выезжать в округа для рассмотрения дел

to have a go at — попытаться, рискнуть, попытать счастья

she had a bad go of flu — у неё был тяжёлый грипп

full of go — полон энергии

the children are full of go — у детей много энергии

he has not enough pep and go — ему не хватает энергии и воодушевления

to make a go of it — добиться успеха, преуспеть

he is convinced that he can make a go of it — он уверен, что добьётся в этом деле успеха

to go with a wow — иметь шумный успех

the class opted to go on a field trip — все ребята решили пойти в поход

«мимо»

quite the go — последний крик моды; предмет всеобщего увлечения

first go — первым делом, сразу же

at a go — сразу, зараз

the great go — последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук

three-engine go around — уход на второй круг с тремя работающими двигателями

all systems are go — все системы работают нормально

go all lengths — пойти на все

go condition — рабочее состояние

to go partners — быть партнёрами

go around — быть распространённым

you had better go — вам бы лучше пойти

to go slowly — идти медленно

to go along the road — идти по дороге

cars go on the road — по дороге едут машины

to go upstairs — подыматься по лестнице

they went over the river — они перешли реку

she went to buy some food — она отправилась за провизией

he went to visit her — он пошёл навестить её

to go to the doctor — пойти к врачу

to go in single file — идти по одному

to go on wheels — идти как по маслу

to go on the scout — идти в разведку

to go to business — ходить на работу

we should go now — нам пора уходить

to go beyond the law — обходить закон

to go to the window — подойти к окну

to go to the country — поехать за город

to go abroad — поехать за границу

he is going abroad — он едет за границу

to go to France — поехать во Францию

to go on a journey — поехать в путешествие; совершать путешествие

they went for a trip to Windsor — они поехали на экскурсию в Виндзор

he goes to the South every year — каждый год он ездит на юг

to go for a ride — поехать на прогулку

to go for a walk — пойти гулять

the bus goes to London — автобус идёт в Лондон

to go to a meeting — пойти на собрание

to go on a visit — поехать с визитом; поехать погостить

to go second-class — ехать вторым классом

she so wants to go — ей так хочется поехать

to go on a mission — поехать в командировку

to go to a watering-place — поехать на воды

I mean to go tomorrow — я хочу уехать завтра

to go by land — ехать по суше

to go by air — лететь самолётом

to go by train — ехать поездом

to go by aeroplane — лететь самолётом

to go in a carriage — ехать в экипаже

to go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно

the steamer goes twice a week — пароход ходит два раза в неделю

to go to the movies — ходить в кино

to go at large — выходить на свободу

to go for a pee — сходить помочиться

to go farthest — заходить очень далеко

to go to and fro — приходить и уходить

we came at six and went at nine — мы пришли в шесть, а ушли в девять

it is time for us to go — нам пора уходить

I must be going now, I must be gone — теперь мне нужно уходить

she is gone — она ушла, её нет

after I go — после моего ухода

go away — уходить

go hunting — ходить на охоту

go to mass — ходить к обедне

go visiting — ходить в гости

go to school — ходить в школу

when does the train go? — когда отходит поезд?

to go to the halls — ходить в мюзик-холл

to go round in a circle — ходить по кругу

to go gunning — охотиться, ходить на охоту

to go marketing — отправляться за покупками

to go sealing — отправляться на охоту на тюленя

go along — идти, двигаться

go ahead — двигаться вперёд

to go seesaw — двигаться вверх и вниз

go forth — быть опубликованным, изданным

to go off the track — быть на ложном пути

the train was going fifty miles an hour — поезд шёл со скоростью 50 миль в час

to go along — двигаться дальше; идти своей дорогой

to go through the gate — лететь на полной скорости

everybody does not want to go — не все хотят уходить

to go from bad to worse — становиться всё хуже и хуже

to go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск

my watch is going too fast — мои часы слишком спешат

the engine went beautifully all day — весь день машина работала превосходно

how do I make the washing machine go? — как включить стиральную машину?

this kept the factory going — благодаря этому фабрика продолжала работать

you must keep the fire going — тебе нужно поддерживать огонь

mails go slow — почта работает медленно

go it blind — действовать вслепую

give go — давать разрешение действовать

go on with your work — продолжайте работать

he manages to keep going — он как-то тянет, ему удаётся держаться

to go camping — жить в палатках

to go into the union — жить в работном доме

the boundary goes along the river — граница проходит вдоль реки

mountains that go from east to west — горы, тянущиеся с востока на запад

go by — проходить, проезжать мимо

the park goes down to the river — парк простирается до реки

to go to the races — ходить на скачки; ходить на бега

go about — расхаживать, ходить туда и сюда; слоняться

go shopping for — ходить по магазинам за

go shopping — ходить по магазинам

to go on ski — ходить на лыжах

time goes quickly — время идёт быстро

vacation goes quickly — не успеваешь оглянуться, а отпуск кончился

much time has gone since that day — с того дня прошло много времени

there is another hour to go — осталось ждать ещё час

summer is going — лето проходит

how is the evening going? — как проходит вечер?

how did the interview go? — как прошло интервью?

I hope all goes well with you — надеюсь, что у вас всё хорошо

if all goes well with us — если у нас всё будет благополучно

how did the voting go? — как завершилось голосование?; каковы результаты голосования?

the play went well — пьеса имела успех

the clouds have gone — тучи рассеялись

money goes easily — деньги тают

his hat has gone — у него исчезла шляпа

the key has gone somewhere — ключ куда-то распространяться; передаваться

telegrams go by wire — телеграммы передаются по проводам

to go out of curl — быть выбитым из колеи; утратить форму

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

to go into the pipeline — быть отправленным на разработку

to go to oblivion — быть преданным забвению, быть забытым

you want to eat before you go — вам надо поесть до отъезда

do not go to any trouble — не затрудняйте себя

he will not even go to the trouble of doing that — он не захочет даже и попытаться сделать это

to go snacks — делить поровну; делиться ; брать свою долю

she aims to go tomorrow — она собирается уезжать завтра

he has no other place to go to — ему больше некуда идти

I must go and get some bread — надо пойти купить хлеба

shall we go for a walk? — не пойти ли нам погулять?

the platform went — трибуна рухнула

first the sail went and then the mast — сперва подался парус, а затем и мачта

there goes another button! — ну вот, ещё одна пуговица отлетела!

the fuse went — перегорела пробка

the bank may go any day — крах банка ожидается со дня на день

to go flop — потерпеть неудачу

to go phut — лопнуть, потерпеть крах

go to smash — разориться; обанкротиться

to go to smash — разориться, обанкротиться

to go bust — остаться без копейки, обанкротиться

this clause of the bill will have to go — эта статья законопроекта должна быть отменена

the names go in alphabetical order — фамилии идут по алфавиту

things might go wrong — всё может сорваться

what hobby do you go in for? — какое у вас хобби?

I forbid you to go there — я запрещаю вам идти туда

to go by the title of … — быть известным под именем …

to go sine die — быть отпущенным на неопределённый срок

where is this carpet to go? — куда постелить этот ковёр?

the thread is too thick to go into the needle — нитка слишком толстая, чтобы пролезть в иголку

the book will not go into my pocket — книга не влезет в мой карман

twelve inches go to one foot — один фут равняется двенадцати дюймам

which way will the decision go? — как всё решится?

the agreement goes as follows — в соглашении говорится следующее

how does the story go? — что там дальше в рассказе?

the story goes that he was murdered — говорят, что его убили

properly speaking, you ought to go — собственно говоря, вы должны уйти

the tune goes something like this … — вот как, примерно, звучит этот мотив

I hear the bells going — я слышу, как звонят колокола

it has just gone six — только что пробило шесть

go bit — стартовый бит

go with the times — идти в ногу со временем

she is gone — она погибла, она умерла

my grandmother went peacefully in the night — моя бабушка тихо скончалась ночью

to go to rack and ruin — обветшать; разрушиться; погибнуть

what he says goes — его предложения принимаются

to go past — пройти мимо

go through — пройти насквозь

to go dry-shod — пройти не замочив ног

to take a turn, to go for a turn — пройтись

to go for a trot — быстро пройтись, пробежаться

your plan goes — твой план годится

he cannot go such doctrines — он терпеть не может подобных доктрин

to go narrow — идти узким шагом

I go there very little — я хожу туда очень редко

go and see — заходить; зайти; навещать; навестить

go to see — заходить; зайти; навещать; навестить

to go in and out — свободно входить и выходить

to go ratting — выходить на охоту за крысами

the back of a coat — спина пальто

back pulling — съемка шкуры со спины

back to H-bar — спиной к перекладине

clear back — бескостная свиная спинка

bacon back — спинка английского бекона

fat back pork — свиная спинка со шпиком

he has broken his back — у него перелом позвоночника

back bone — позвоночник

back problem — проблема с позвоночником

back and fore rib — спинная часть говяжьей туши

back fat — шпиг, спинной жир, хребтовый шпиг, хребтовое сало

a sharp pain in the back — острая боль в пояснице

back pain — боль в пояснице

small of the back — поясница

the small of the back — поясница

the back of the head — затылок

the back of the hand — тыльная сторона руки

the back of a leaf — нижняя поверхность листа

the back of the foot — тыл стопы

the back of a chair — спинка стула

the back of a book — корешок книги

back of a rudder — спинка руля

back of lode — часть рудной жилы

upper back — верхняя часть спины

back away — отходить задним ходом

back bell — команда о заднем ходе

camera back — задняя стенка камеры

back of an arch — внешняя поверхность арки

back axle — задняя ось

back fin — задняя плена

back gap — задний зазор

back knife — задний нож

back stop — задний упор

at the back of — сзади, позади

the garden at the back of the house — сад за домом

a room in the back of the house — задняя комната

back relief angle — задний угол

rooms to the back — задние комнаты

back of shank — задняя стенка ножки

back turbine — турбина заднего хода

cabinet back — задняя часть корпуса

the back of cloth — изнанка ткани

back of the hands — тыльные стороны ладоней

back off two turns — обтачивать на два оборота

back shoot-up to support — оборот назад в упоре

back hip circle dismount — оборотом назад соскок

keep back — держаться сзади, в стороне, в отдалении

the monument stood on the back of a hill — памятник стоял на вершине холма

back and belly — одежда и стол

half back — полузащитник

to play right back — играть правым защитником

centre back — центральный защитник

right back — правый защитник

lower back — нижний отдел спины

back rows — задние ряды

back garden — сад за домом

back entrance — чёрный ход

back seam — изнаночный шов

back edge — внутреннее поле

back elevation — вид сзади, задний фасад

back vowel — гласный заднего ряда

back light — кино задний контржурный свет

single - leg back lever — заднее равновесие на одной ноге

sloping back lining — наклонная футеровка задней стенки

engine back plate — задняя перегородка отсека двигателя

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

back pay — уплата задним числом; задержанная зарплата

back settlement — дальнее поселение

back street — глухая улица

back blocks — отдалённые кварталы

back current — обратное течение

carry the goods back — осуществлять обратную транспортировку

back shears with half turn — обратное скрещение с поворотом

back course approach — заход на посадку с обратным курсом

trace back algorithm — алгоритм обратного прослеживания

back oscillations — колебания во время обратного хода

to have a back view of things — иметь отсталые взгляды

to feel oneself a back number — чувствовать, что отстал от жизни

back file — комплект предшествующих номеров периодического издания

those old trees are going back — эти старые деревья засыхают

back label — этикетка на задней стенке тары

back rent — квартирная плата за прошедшее время

back payment — просроченный платёж

throttling back — сбрасывание газа

reach back — уходить назад, в прошлое

back to back loan — компенсационный заем

far back in the past — в далёком прошлом

he pulled back in time — он вовремя отступил

back areas — тыл, тыловые районы

back area — тыловой район

back trough — тыловая впадина

back clearance — тыловой зазор

back surface — тыловая поверхность

back surface field — поле у тыловой поверхности

keep back! — не подходи!, отойди!

back hang — вис сзади

back view — вид сзади

back hang — вис сзади,

back along the — позади

back seat — место сзади

back and forth — взад и вперёд

there and back — туда и обратно

back there! — осади!; назад!

back home — на родине

I knew him back home — я знал его, когда жил на родине

to get back — получить назад

to go back — пойти обратно

to sit back — откинуться на спинку кресла; удобно усесться

to push the bolt back — отодвинуть засов

pike back fly-away dismount — соскок сальто назад согнувшись

flying back roll to side — сальто назад над жердями в соскок

back pullover — три четверти (/сальто назад со спины на ноги

seat to feet back somersault — сальто назад из седа на ноги

high jump into tuck back somersault — затяжное сальто назад

the liquid turned back into gas — жидкость снова превратилась в газ

back into — снова в

back up to — снова до

back on again — включить снова

to be back again — снова вернуться домой

to go back to drudgery — снова надеть хомут

turn the clock back — поворачивать стрелки назад

back around — менять направление против часовой стрелки

an hour or so back — около часа назад

for years back — в течение многих лет

if we go back a few years … — если вернуться к тому, что было несколько лет назад …

back to — назад к

hark back! — назад!

back bend — наклон назад

back space — сдвиг назад

back roll — кувырок назад

he was three days back in his work — в своей работе он отстал на три дня

exit back to DOS — возврат в ДОС

sit back on heels — сед на пятках

oblique back sitting — сед на бедре

back break fall — сед с прямыми ногами

back somersault feet to seat — сальто назад в сед

to back a plan — поддержать план

back up — поддерживать

back efforts — поддерживать усилия

back detente — поддерживать разрядку

he backed the mirror against the wall — он прислонил зеркало к стене

his father backed him in business — отец финансировал его дело

back in business — финансировать предприятие

back the investment — субсидировать инвестиции

to turn the enemy back — заставить неприятеля отступить

I backed on his ability to get out of scrapes — я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды

back toss — сальто назад над жердями

back over bars — сальто назад над жердями

flying back roll — сальто назад над жердями

back echo — эхо-сигнал от заднего лепестка ДНА

back toss dismount — сальто назад над жердями в соскок

to back a car — давать задний ход машине

to back in — ввести машину в гараж задним ходом

to back a horse — осаживать лошадь

to back the troops into position — отводить войска на исходные позиции

back scissors — обратное скрещение

back crossing — обратное скрещивание

back scattering — обратное рассеяние

back titration — обратное титрование

trace back code — код обратного пути

he backed a step or two to let them pass — он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их

back down — отступать

fall back — отступать

fell back — отступать

back door — чёрный ход

back run — обратный ход

she backed the horse at a jump — она вскочила на лошадь одним прыжком

drive back — возвращаться, ехать обратно

go back to your place — садитесь на своё место

the horse laid his ears back — лошадь заложила уши

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

she tossed her head back — она резко откинула голову назад

to back a book — переплести книгу

hooped chair back — изогнутая спинка стула

back splitting — разделка на пласт со спинки

hard rib back — твердая реберная свиная спинка

long rib back — длинная реберная свиная спинка

English back — свиная спинка английской разделки

a coat backed with fur — шуба на меху

back block — подкладка

back up plate — подкладка

turn back — заставить повернуть назад, прогнать

the hills backed the town — за городом раскинулись холмы, город стоял у подножия холмов

back a bill — поставить подпись на оборотной стороне векселя; подпись на оборотной стороне векселя; гарантировать оплату векселя

to back a bill — поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя

back the bill — индоссировать вексель

endorse back of check — индоссировать чек

endorsed back of check — индоссировать чек

he backed and filled until the last moment — он колебался до последней минуты

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

back hang giant circle — большой оборот в висе сзади

yeast back — бак для сбора товарных дрожжей

by your leave — с вашего позволения

leave of court — разрешение суда

temporary leave — временное разрешение

leave to appeal — разрешение на апелляцию

application for leave — ходатайство о разрешении

on leave — в отпуске

home leave — отпуск домой

leave of absence — отпуск

absent in leave — в отпуске

absent on leave — в отпуске

absent with leave — в отпуске

leave pass — увольнительная записка; отпускное свидетельство

shore leave — увольнение на берег

to take leave — прощаться, уходить

to leave the room — выйти из комнаты

leave the party — уходить с вечеринки

leave the altitude — уходить с заданной высоты

to leave for London — уезжать в Лондон

we left room in the car for your sister — мы оставили в машине место для вашей сестры

leave the decision standing — оставлять решение в силе

leave the bill unpaid — оставлять вексель неоплаченным

leave a bill unpaid — оставлять вексель неоплаченным

leave much to be desired — оставлять желать лучшего

leave on — оставлять на прежнем месте

the wound left an ugly scar — после раны остался некрасивый шрам

leave behind — забывать, оставлять

to leave society — удалиться от общества, покинуть общество

to leave the track — сойти с рельсов

his cold did not leave him for weeks — он долго не мог избавиться от простуды

to leave the door open — оставить дверь открытой

to leave a question open — оставить вопрос открытым; не выносить окончательного решения

to leave oneself open — открываться

to leave oneself wide open — ставить себя под удар

some things are better left unsaid — есть вещи, о которых лучше не говорить

his illness has left him weak — он ослабел после болезни

leave the country — покидать страну

to leave off smoking — бросать курить

leave over — откладывать

to be badly left — получить маленькое наследство

he left a widow and two children — после него осталась вдова и двое детей

give what is left to the dog — остатки отдай собаке

leave a trace — оставлять след

unused annual leave — неиспользованный ежегодный отпуск

seven from ten leaves three — десять минус семь равняется трём, от десяти отнять семь, получится три

leave no stone unturned — пускать в ход все средства

to leave smth. to chance — предоставить дело случаю

he left his relative in charge of the house — он поручил родственнику присматривать за домом

leave it to me — предоставьте это мне

leave him to do it! — не мешайте ему!

leave go of my hair! — не тяни меня за волосы!

to leave paroled — отпускать под честное слово

leave me to respire — дайте мне отдышаться

absence over leave — опоздание из отпуска

recalling from leave — отзыв из отпуска

recall from leave — отзывать из отпуска

to leave the church on the left — оставить церковь по левую руку, обойти церковь с правой стороны

leave me alone! — отстань от меня!

I should leave that question alone if I were you — я бы на вашем месте не поднимал этого вопроса

leave well alone, leave well enough alone — не трогайте ; не пытайтесь улучшить ;

to save books from a fire — спасти книги от пожара

to save oneself — спасаться

they tried to save themselves by swimming to the shore — они пытались спастись, направившись вплавь к берегу

to save the situation — спасти положение; оказаться на высоте положения

they fought bravely to save their country — они храбро сражались за спасение своей родины

they tried to save the wounded from being jolted — они старались уберечь раненых от тряски

save people — спасать людей

save the day — спасать положение

save mankind from war — уберегать человечество от войны

to save time — экономить время

in this way you save 20% — таким путём вы выгадываете 20%

we saved a mile by taking this route — выбрав эту дорогу, мы сократили свой путь на милю

we saved an hour by taking the express — мы выгадали час, поехав экспрессом

to save time — экономить время, не терять попусту времени

save expenditures — экономить на затратах

to save shoe-leather — беречь башмаки

save expense — экономить расходы

save energy — экономить энергию

to save — копить деньги

to save appearances — соблюдать видимость благополучия; делать вид, что ничего не произошло

to effect a save — предотвратить прорыв

to save some of the meat for tomorrow — оставлять часть мяса на завтра

to save the apples for the children — приберегать яблоки для детей

God save you! — храни вас господь!

to save sinners — спасать грешников

food that will save — продукты, которые не портятся

save harmless — сохранять в целости и сохранности

no man is prophet in his own country, a prophet is not without honour, save in his own country — нет пророка в своём отечестве

no one knows about it save she — никто не знает этого, кроме неё

save and except — за исключением; не считая